喜歡出國旅行但又怕看不懂路標而迷路嗎？現在Google揭露新技術，更新旗下Translate翻譯App功能，不只支援圖像文字立即翻譯，還擴增支援27種語言。用戶只要開啟手機相機，拍攝路標、菜單等各種圖像標誌，即可即時轉換圖中文字，翻譯成自己熟悉的語言。

更新版Google Translate App同時支援iOS、Android等兩大平臺，Google官方表示，預計幾天后就會開放用戶更新、下載。27種可翻譯的圖像語言包括英語、法語、德語、義大利、葡萄牙、俄語、西班牙語等7大主要語言，另外也支援保加利亞、捷克、丹麥、荷蘭、菲律賓、芬蘭、匈牙利、印尼、立陶宛、挪威、波蘭、羅馬尼亞、斯洛伐克、瑞典、土耳其、烏克蘭等國家語言。可惜的是，此次更新版尚未支援繁、簡體中文。

在Google釋出的資料中，也詳細揭露Translate App的運作機制。首先，App會先藉由圖片辨識技術，將背景和文字區分開來。第二步驟再仔細辨識每個字母，并翻譯。最后再依照圖片內原本的文字風格、字型、色彩等，將翻譯文字還原貼上。

所以用戶雖然是用手機拍攝圖像，但在畫面中文字已經替換成熟悉的語言。且此次Google為了提升App翻譯的時間和流暢度，也調整設計，讓用戶即使在網速不佳的環境下，也能快速翻譯。

（影片介紹：在Google釋出的示範影片中，圖像文字翻譯的速度更快，且還會依照文字風格、色彩等，同步還原于影像中。）

文章來源：機房監控 http://www.28ut.com